We are in the process of migrating this forum. A new space will be available soon. We are sorry for the inconvenience.

Русская локализация на форуме


Arturas-M
08-26-2013, 09:42 PM
Кодировки должны быть на всех языках utf-8, база utf8_general_ci, поробую вспомнить что делал на этой версии vbulletin...

P.S. Не работает - это в смысле проблема с интерфейсом или текстом сообщений?

Послал на почту ссылку...

Levasc
08-26-2013, 09:21 PM
Кодировка EN и LT языков Windows-1257, а RU - UTF-8
Кодировки разные. Сейчас не ясно - как это решить. Если сделать одинаково для всех языков - что то не работает.

Arturas-M
08-26-2013, 08:42 PM
Если уж на форуме появился русский язык, то также надо изменить кодировку форума на utf-8. Теперь:



(Admin CP -> Languages & Phrases -> Language Manager -> [Edit Settings] -> HTML Character Set) change Windows-1257 to UTF8

Может быть понадобится конвертировать кодировку перевода, но если честно точно не помню...


Правильно указывается только для русской локали. Также наверно надо конвертировать базу, так как после включения RU языка, неправильно отображаются литовские буквы, хотя указав UTF8 кодировку на всех языках может быть всё будет ок.
Мой совет был бы навести порядок в самом начале использования нескольких языков, чтобы потом долго не мучатся...

leonid239
08-26-2013, 01:16 PM
Citata Levasc rašė
кажется удалось самим. только кнопки остаются на английском.
Ура! Спасибо!

temmokan
08-26-2013, 01:15 PM
Citata levasc rašė
кажется удалось самим. только кнопки остаются на английском.
отлично, спасибо! кнопки - не самое большое неудобство.

Levasc
08-26-2013, 01:01 PM
кажется удалось самим. только кнопки остаются на английском.

leonid239
08-26-2013, 12:43 PM
Тоже был бы рад русскому языку!

wegas9393
08-26-2013, 12:40 PM
Было бы очень неплохо если бы поставили русский язык
Хотя и английский устраивает
p.s большое спасибо что создали русский раздел на форуме

Levasc
08-26-2013, 08:58 AM
Здравствуйте,
Мы думали об этом. Мы спросим коллег, можно ли это.
Спасибо за предложение.

temmokan
08-24-2013, 02:51 AM
Добрый день.

Насколько технически сложно добавить руссскую локаль (перевод) на этот форум (чтобы можно было переключиться в "Edit Options")?

Английская меня вполне устраивает, но интерфейс на родном языке всегда приятнее. Насколько понимаю, вопрос только в копировании нескольких файлов на сайт форума.

Спасибо.